Nem rég hosszabb időre haza látogattunk. Sajnos az időjárás nem tette lehetővé, hogy többet menjünk kirándulni (pedig az volt a terv, hogy több helyre is ellátogatunk). Viszont az otthon töltött idő utolsó napjaiban sikerült ellátogatni pár helyre. Leginkább Miskolcra és vonzáskörzetébe. Nem szedem szét külön posztokra, egyben írok mind a három helyről.
Not so long ago we travelled back to home. Unfortunatelly the weather was not so good, this is why we couldn't go for more trips (we planned that we will go on several long trips). However the last days what we spent at home we were able to go some places. Especially to Miskolc and its catchment area. I won't split the stories about the trips to different entries, I will write about the three places in the same post.
Miskolctapolca
Már az őskorban is lakott vidék volt, erre utalnak a Szentkereszt-barlangban megtalált pattintott kőeszközök, ékszerek és csontok. Miskolctapoca azonban manapság leginkább a Barlangfürdőjéről híres. Most sajnos nagyon hűvös volt, hogy bemenjünk fürdőzni (pedig ez nem lehetetlen, a fürdő télen is nyitva tart a pancsolni vágyók előtt). A benti terekben ugyanis meleg vizű medencék vannak. Leginkább csak a Barlangfürdő körüli parkban sétálgattunk. Szerencsére ahhoz már elég jó idő volt, hogy nyíljanak a vízi növények, ráadásul rengeteg mókus is volt a parkban.
The area has been inhabited since ancient times, this suggests the found chipped stone tools, jewelryes and bones. In nowadays Miskolctapolca is famous for its Cave-bath. Unfortunatelly the weather was too cold for go inside and having a bath (but the Cave-bath is open even in winter for those whom want to enjoy it). Inside the cave there are hot watered pools. We mostly walked around the park near the cave. Fortunatelythe weather was enough warm, so the waterlillies bloomed, furthermore there were a lot of squirrel around the park.
Lillafüred és Fehérkő-kilátó
Lillafüred szintén Miskolchoz tartozik, de a belvárostól több kilométerre található. Autóval, vagy tömegközlekedéssel közelíthető meg. Miskolcról a Bükkszentkereszt felé menő busszal érdemes menni (városi buszok is visznek erre, de csak két átszállás árán), a jegyet Lillafüredig kell kérni :)
Rengeteg látnivaló van erre felé, most idő hiányában csak a Hámori-tavat jártuk körbe, és még a Fehérkő kilátóhoz mentünk el. Ezen kívül persze érdemes megnézni a Palotaszállót, és környékét. Leginkább a szálló körüli függőkertet és a Lillafüredi vízesést, ami a legmagasabb vízesés Magyarországon, ám nem természetes képződmény. A Palotaszálló építésekor a Szinva patak elterelésével jött létre a 20 méteres vízesés. Valamint érdemes kipróbálni a Lillafüredi Állami Erdei Vasutat is. Ezekről majd egy későbbi posztot szándékozok írni :)
Így tavasz közepén már elég sok tavaszi virágot látni és egyre több kétéltű, főleg békák merészkednek elő. A természet lassan felébred :)
Lillafüred also belongs to Miskolc, but it's several kilometers from the city center. You can reach Lillafüred by car or public transport. If you choose the public transport you sould go from Miskolc by the bus towards Bükkszentkereszt (you can also go by the Miskolc city buses, but it will takes two transfers before you reach Lillafüred) and you should ask the ticket to Lillafüred.
There are plenty of attractions here, however we only walked around the Lake Hámor and go up to Fehérkő Lookout. Besides these sightings you should visit the Palace Hotel (Palotaszálló) and its surroundings, especialy the hangig garden around the Hotel and the waterfall. The waterfall at Lillafüred is the highest at Hungary, but it isn't natural formed. The 20 meters high waterfall was created by the diverting of the River Szinva while the Palace Hotel was built. You also should try the Lillafüred State Forest Railway. I would like to write entries about these in the future :)
In the middle of spring you abel to see a lot of spring flowers and a lot of amphibians, mostly frogs and toads, come out from their hideaways. The nature strats to awake :)
 |
| Rengeteg forrás fakad ezen a vidéken. Jelentős részük iható, és gyógyhatás tulajdonítható nekik (erről sajnos nem tudom, hogy iható e a vize). There are a lot of springs in this area. Most of them are drinkable and therapeutic effects attributed to them (I don't know the water of the spring on the picture are drinkable or not). |
 |
| Lassan előbújnak a jó időre :) They came out because of the good weather :) |
 |
| Vannak fák, amik egyszerűen csak kidőltek, egyenesen bele a tóba... There are some trees that just collapsed, straight into the lake... |
 |
| Lillafüredi Állami Erdei Vasút egy része :) One part of the Lillafüred State Forest Railway :) |
 |
| Elhagyatott csónakház a Hámori-tó partján Abandoned boat house on the soar of Lake Hámor |
 |
| Aranyveselke Golden saxifrage |
 | |
| Több féle növény vert tanyát a sziklahasadékokban. Jól megfér egymás mellett itt a haraszt, a moha és az évelő is. Several plants live in the cliffs. Well coexist there the bracken, moss and perennials as well. |
Fehérkő-kilátó
Elég nehéz gyalogtúra vezet fel a kilátóra. Nem túl meredek, de megérzi az ember lába. A helyet a sziklamászók is kedvelik. Több forrásban találkoztam vele, hogy gyakran terveznek ide sziklamászó túrákat is. A kilátóhoz az Erzsébet-sétányról induló kék turistajelzésű út vezet.
Két éve már meglátogattam a kilátót, igaz ősz volt, és hideg, és teljesen más látványt nyújtott, mint most tavasszal.
It's quite hard walking tour takes us up to the lookout. It's not too steep, but your leg will feel. The palce is popular among the climbers too. I found in a lot of sources that climbers also organise tousr to the Ferhérkő Lookout.
The lookout walkway, marked with blue trail, stars from Elizabeth Promenade.
I have been at the lookout two years ago, however it was autumn and the weather was chilling. The landscape was provided completely different view than now in spring.
 |
| Útban a Fehérkő kilátóhoz On our way to the lookout |
 |
| Fehérkő kilátó tavasszal The Fehérkő Lookout in spring |
All the contents of the blog are my intellectual product and protected under copyright law. Their use without my permission is penitentiary offence.
Kovács Laura
